1 00:00:24,475 --> 00:00:26,885 Μπορείτε επίσης να τα γλιστρήσετε εδώ, Τσούι. 2 00:00:26,968 --> 00:00:28,648 Δεν με τρομάζεις, φίλε. 3 00:00:28,729 --> 00:00:30,149 Κάτι κάνει. 4 00:00:30,031 --> 00:00:33,021 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου φαίνεται δεν έχεις τζακ. 5 00:00:33,100 --> 00:00:35,150 Ή έχασες την πράσινη κάρτα σου. 6 00:00:35,161 --> 00:00:36,941 Εντάξει, με κατάλαβες. 7 00:00:37,020 --> 00:00:39,530 (ΓΕΛΙΑ) 8 00:00:39,606 --> 00:00:42,026 Φίλε, είναι τόσο καλό που επέστρεψα στη λίρα του σκύλου, ναι, ναι. 9 00:00:42,043 --> 00:00:43,913 Να ξέρεις τι είμαι μιλάμε για; 10 00:00:43,985 --> 00:00:45,365 Ξέρεις, παίζοντας χαρτιά; 11 00:00:45,445 --> 00:00:46,785 Ξέρεις, να το κάνεις κρύο; 12 00:00:46,863 --> 00:00:48,043 Με, με οι οίκοι; 13 00:00:48,115 --> 00:00:49,165 Εντάξει, εντάξει. 14 00:00:49,249 --> 00:00:50,319 Θέλετε να τους το πείτε για το πράγμα σου; 15 00:00:50,401 --> 00:00:51,771 Πες τους για την ταινία σου. Ερχομαι. 16 00:00:51,552 --> 00:00:53,092 Τζέρι, έλα. Αυτό είναι το πρώτο μου χέρι, φίλε. 17 00:00:53,161 --> 00:00:54,711 Περιμένω μια ηρεμία, φίλε. 18 00:00:54,788 --> 00:00:56,048 Ρε φίλε, τι ταινία; 19 00:00:56,123 --> 00:00:59,553 Ονομάζεται Conrad Prerogative. 20 00:00:59,626 --> 00:01:01,006 Ο πρώτος μου πρωταγωνιστικός ρόλος. 21 00:01:01,086 --> 00:01:02,336 Με πήραν τηλέφωνο σήμερα. 22 00:01:02,420 --> 00:01:03,760 Τι! 23 00:01:03,839 --> 00:01:05,259 Προχώρα αγόρι μου. 24 00:01:05,340 --> 00:01:06,990 Αυτό είναι σωστό. Ήταν πραξικόπημα. 25 00:01:07,067 --> 00:01:09,677 Περιμέναμε για έναν ρόλο σαν αυτόν εδώ και πολύ καιρό. 26 00:01:09,761 --> 00:01:10,981 Ο Ντένζελ πέφτει έξω, 27 00:01:11,054 --> 00:01:12,234 Ο Μπέρνι πέφτει μέσα. 28 00:01:12,305 --> 00:01:13,675 Ντένζελ Ουάσινγκτον; 29 00:01:13,757 --> 00:01:15,317 Ω, όχι, στην πραγματικότητα, Ντένζελ Shapiro, από το deli. 30 00:01:15,392 --> 00:01:16,732 Τον ξέρεις; Βλάκας. 31 00:01:16,744 --> 00:01:18,574 (ΓΕΛΙΑ) 32 00:01:18,579 --> 00:01:20,109 Τέλος πάντων, στους ζωντανούς, 33 00:01:20,188 --> 00:01:21,208 Ο Μπέρνι παίζει πρώην σταρ του στίβου 34 00:01:21,281 --> 00:01:22,661 που πάσχει από εγκεφαλικό. 35 00:01:22,732 --> 00:01:24,572 Εντάξει, έτσι είναι ένας πραγματικά δραματικός ρόλος. 36 00:01:24,651 --> 00:01:26,491 Έτσι, ο κόσμος πάει για να δω επιτέλους 37 00:01:26,570 --> 00:01:28,540 ότι ο μεγάλος άντρας έχει κάποια εμβέλεια. 38 00:01:28,613 --> 00:01:30,913 Τι συμβαίνει μωρό μου; 39 00:01:30,991 --> 00:01:32,481 Φίλε, αυτό ακούγεται σαν ναυάγιο. 40 00:01:32,559 --> 00:01:34,719 Γιατί δεν κάνεις αυτή την ταινία μας έλεγες για. 41 00:01:34,795 --> 00:01:36,455 Τι ήταν αυτό; Phat House. 42 00:01:36,538 --> 00:01:37,758 Ξέρεις, το ένα που λες, 43 00:01:37,840 --> 00:01:39,720 «Είμαι στο σπίτι». 44 00:01:39,800 --> 00:01:42,930 ΟΛΟΙ: Στο σπίτι. 45 00:01:43,003 --> 00:01:44,933 Βλέπεις τον Μόργκαν να κάνει Phat House; 46 00:01:45,005 --> 00:01:46,095 Ντένζελ; 47 00:01:46,173 --> 00:01:47,233 Λάρι Φίσμπερν; 48 00:01:47,307 --> 00:01:48,767 Δεν τα βλέπεις κάνει Phat House. 49 00:01:48,776 --> 00:01:50,726 Είμαι στο σπίτι. 50 00:01:50,736 --> 00:01:51,976 Δεν τους βλέπεις να το κάνουν αυτό. 51 00:01:52,053 --> 00:01:53,823 Έλα ρε φίλε. Αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί ηθοποιοί... 52 00:01:55,682 --> 00:01:56,982 Τι ακριβώς λες; 53 00:01:57,058 --> 00:01:59,228 Ε... αυτοί οι τύποι είναι σοβαροί ηθοποιοί. 54 00:01:59,311 --> 00:02:01,581 Έλα στο σπίτι μου και προσβάλλεις το ταλέντο μου. 55 00:02:01,655 --> 00:02:02,735 Πίνεις την μπύρα μου, 56 00:02:02,814 --> 00:02:04,364 καπνίζω τα πούρα μου, φάω τα πατατάκια μου, σωστά; 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,775 Έλα, Β Σκύλος. Δεν είναι έτσι. 58 00:02:05,859 --> 00:02:06,909 Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι. 59 00:02:06,985 --> 00:02:07,915 Όχι, έτσι μου είναι. 60 00:02:07,995 --> 00:02:09,415 Εμένα έτσι είναι. 61 00:02:10,831 --> 00:02:12,371 Έτσι, αν αισθάνεται έτσι, 62 00:02:12,449 --> 00:02:13,789 σταμάτα να πίνω την μπύρα μου, 63 00:02:13,867 --> 00:02:15,667 καπνίζοντας τα πούρα μου, 64 00:02:15,744 --> 00:02:16,844 και τρώω τα πατατάκια μου, 65 00:02:16,679 --> 00:02:18,299 και βγες στο διάολο του σπιτιού μου. 66 00:02:20,841 --> 00:02:22,561 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 67 00:02:24,094 --> 00:02:25,814 Εντάξει. 68 00:02:28,015 --> 00:02:29,555 (ΓΕΛΙΑ) 69 00:02:29,567 --> 00:02:31,637 Ακόμα σκέφτεσαι Δεν είμαι σοβαρός ηθοποιός; 70 00:02:31,718 --> 00:02:34,638 Είναι μέσα στο σπίτι! 71 00:02:34,721 --> 00:02:36,281 (ΓΕΛΙΑ) 72 00:02:36,356 --> 00:02:39,356 Γεια σου, αυτός ο Κόνραντ στη λίστα μου. 73 00:02:39,434 --> 00:02:40,694 Αμερική! 74 00:02:40,703 --> 00:02:41,993 Είμαι ενθουσιασμένος. 75 00:02:42,062 --> 00:02:43,442 Αγόρι, στο παρελθόν, ο Μπέρνι Μακ 76 00:02:43,514 --> 00:02:45,784 έχει διαβάσει και έχει χάσει μερικά πολύ καλά κομμάτια. 77 00:02:45,791 --> 00:02:47,021 Ναι, έχω. 78 00:02:47,101 --> 00:02:48,621 Ημέρα προπόνησης, αυτός θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 79 00:02:48,693 --> 00:02:49,993 Ο Ντένζελ το κατάλαβε. 80 00:02:50,070 --> 00:02:52,120 Bagger Vance, ε; 81 00:02:52,197 --> 00:02:53,997 Αυτό το κατάλαβε ο πονηρός κώλος του Will Smith. 82 00:02:54,074 --> 00:02:55,794 Είπα ότι δεν ήμουν αρκετά μυστικιστής. 83 00:02:55,867 --> 00:02:58,747 Ο Μπέρνι Μακ είναι πολύ μυστικιστικός. Επιτρέψτε μου να σας πω. 84 00:02:58,828 --> 00:03:00,998 Αλλά, ξέρετε, απλά με θεωρούσε αστείο άντρα, 85 00:03:01,081 --> 00:03:02,091 ξέρεις, κωμικός. 86 00:03:02,165 --> 00:03:03,335 Κόκκινη μύτη, ξέρεις. 87 00:03:03,416 --> 00:03:05,066 Αλλά είμαι πολύ περισσότερο από αυτό. 88 00:03:05,143 --> 00:03:08,853 Και τώρα, με τον Conrad Προνόμιο, μπορώ να το αποδείξω. 89 00:03:08,931 --> 00:03:12,861 Όταν εμφανιστώ σε αυτό το σετ Δευτέρα, Αμερική, είμαι... 90 00:03:14,719 --> 00:03:16,389 Ω, φίλε. 91 00:03:16,471 --> 00:03:18,861 Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα. 92 00:03:18,941 --> 00:03:20,621 Γεια, Γουάντα; 93 00:03:23,186 --> 00:03:24,226 Μωρό. 94 00:03:24,305 --> 00:03:25,495 Ποιος πάει να παρακολουθώ τα παιδιά; 95 00:03:25,572 --> 00:03:27,452 Τι; Μιλάμε για τον Τζόρνταν και την Μπριάνα; 96 00:03:27,524 --> 00:03:29,204 Η Νέσσα φεύγει από το σχολείο πολύ αργά. 97 00:03:29,276 --> 00:03:30,526 Δεν μπορώ να βρω baby-sitters αρκετά δυνατός 98 00:03:30,610 --> 00:03:32,200 να τους παρακολουθήσουν για οκτώ εβδομάδες. 99 00:03:32,279 --> 00:03:34,829 Εντάξει, χαλάρωσε, και θα το χειριστώ. 100 00:03:34,840 --> 00:03:37,710 Μωρό μου, έχεις καταρρεύσει ουρά σε αυτόν τον λογαριασμό στη Χιροσίμα. 101 00:03:37,718 --> 00:03:41,128 Χιροζάκι, και θα το φροντίσω. 102 00:03:41,204 --> 00:03:43,214 Θα πάρω τα παιδιά μετά το σχολείο 103 00:03:43,290 --> 00:03:45,050 και αφήστε τα στον παιδικό σταθμό στη δουλειά 104 00:03:45,125 --> 00:03:47,385 και πάρτε λίγο φαγητό σε πακέτο στο δρόμο για το σπίτι. 105 00:03:48,395 --> 00:03:50,765 Κορίτσι, εσύ απλά εξοικονομημένη παραγωγή. 106 00:03:51,881 --> 00:03:53,311 (ΓΕΛΙΑ) 107 00:03:53,383 --> 00:03:54,693 Τι λέτε, Βανέσα; 108 00:03:54,768 --> 00:03:56,238 Θέλετε να κάνουμε παρέα; 109 00:03:57,887 --> 00:04:01,107 Μπορείτε να τον πιστέψετε πραγματικά κάθισε πάλι δίπλα μου; 110 00:04:01,116 --> 00:04:02,726 Και μύρισες την κολόνια του; 111 00:04:02,809 --> 00:04:06,149 Ναι, αλλά τουλάχιστον το κάλυπτε η μυρωδιά του λεωφορείου. 112 00:04:06,229 --> 00:04:08,569 Τουλάχιστον εμείς οδηγούμε μόνο για 15 λεπτά. 113 00:04:08,648 --> 00:04:10,238 Παίρνουν λεωφορείο πάνω από μια ώρα. 114 00:04:10,317 --> 00:04:11,527 Είναι βασανιστήρια. 115 00:04:11,609 --> 00:04:13,239 Εντάξει, κοίτα. Θα πάω στο γυμναστήριο. 116 00:04:13,320 --> 00:04:14,540 Εντάξει, τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα. 117 00:04:14,612 --> 00:04:15,882 Αντίο. 118 00:04:17,708 --> 00:04:19,338 Γειά σου! 119 00:04:21,512 --> 00:04:24,212 Θα σου στοιχηματίσω οτιδήποτε δεν τρέχει στην τάξη. 120 00:04:24,289 --> 00:04:25,299 Ευχαριστώ. 121 00:04:25,373 --> 00:04:27,683 Είμαι ο Terry, παρεμπιπτόντως. Είδος πεταλούδας. 122 00:04:30,337 --> 00:04:32,757 Πάει εκεί η Επιτροπή Θλιβερών. 123 00:04:32,773 --> 00:04:33,953 Γ-Γ-Γ-Κόρνι. 124 00:04:34,023 --> 00:04:35,813 Αυτή ήταν μια χαριτωμένη τσάντα είχε όμως, ε; 125 00:04:35,884 --> 00:04:38,104 Μακάρι να μπορούσα να αντέξω οικονομικά λίγο Gucci, ξέρεις; 126 00:04:38,178 --> 00:04:39,858 Ναι, ξέρω. 127 00:04:40,948 --> 00:04:42,858 Ερχομαι. Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε σπίτι; 128 00:04:42,932 --> 00:04:44,032 Τζόρνταν, σου είπα 129 00:04:44,109 --> 00:04:45,429 δεν υπάρχει κανένας εκεί να σε παρακολουθώ. 130 00:04:45,411 --> 00:04:47,191 Τώρα, σταματήστε το. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 131 00:04:47,270 --> 00:04:48,650 Δεν θα καώ οτιδήποτε αυτή τη φορά. 132 00:04:48,664 --> 00:04:50,744 Αυτό είσαι εσύ είπε την τελευταία φορά. 133 00:04:50,815 --> 00:04:52,315 Γεια. Γεια. 134 00:04:52,400 --> 00:04:53,830 Είμαι η Μόλυ, 135 00:04:53,902 --> 00:04:57,252 και πρέπει να είσαι η Bryana, και πρέπει να είσαι ο Τζόρνταν. 136 00:04:57,322 --> 00:04:58,912 Νομίζω ότι νιώθω η ανεμοβλογιά έρχεται. 137 00:04:58,990 --> 00:05:01,800 Τζόρνταν, είπα να το σταματήσω. Τώρα, πήγαινε εκεί μέσα. 138 00:05:01,877 --> 00:05:04,177 Θα υπάρχουν πολλά παιδιά για να παίξεις μαζί σου. 139 00:05:04,254 --> 00:05:06,134 Σας ευχαριστώ. 140 00:05:06,206 --> 00:05:10,886 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 141 00:05:15,423 --> 00:05:18,273 Λοιπόν, το μπράτσο σου λειτουργεί ακόμα. 142 00:05:18,343 --> 00:05:19,813 Ξέρεις τι, Κόνραντ; 143 00:05:19,886 --> 00:05:23,266 Περπάτα, μην περπατάς, Πληρώνομαι το ίδιο. 144 00:05:23,348 --> 00:05:24,658 Ορίστε. 145 00:05:24,941 --> 00:05:26,521 Τομή. 146 00:05:26,601 --> 00:05:28,321 Λυπάμαι, άνθρωποι. Έχουμε πρόβλημα φωτισμού. 147 00:05:28,395 --> 00:05:29,775 Πάρτε πέντε. 148 00:05:29,854 --> 00:05:32,584 Έι, άι, άι, γεια. 149 00:05:32,657 --> 00:05:33,827 Δείτε αυτό; 150 00:05:33,909 --> 00:05:35,079 Αυτό είναι ένα δάκρυ, εντάξει; 151 00:05:35,151 --> 00:05:36,461 Δεν ήθελα να το σκουπίσω μέχρι που το είδες. 152 00:05:36,536 --> 00:05:37,686 Σου άρεσε η σκηνή, ε; 153 00:05:37,771 --> 00:05:40,041 Σας άρεσε; Πλάκα κάνεις; 154 00:05:40,115 --> 00:05:41,245 Σκυλί, ήθελα να... 155 00:05:41,324 --> 00:05:42,924 Ήθελα να το χαμπάρι. 156 00:05:42,992 --> 00:05:44,472 Νιώθω ωραία. Πραγματικά ωραίο. 157 00:05:44,544 --> 00:05:45,704 Ξέρω πολύ ωραία. Ακούστε αυτό. 158 00:05:45,779 --> 00:05:47,559 Σήμερα το πρωί, μόλις πήραμε μια προσφορά 159 00:05:47,473 --> 00:05:50,223 για το αστικό ριμέικ του The Bad News Bears, εντάξει; 160 00:05:50,291 --> 00:05:51,721 Ονομάζεται Junkyard Dogs. 161 00:05:51,793 --> 00:05:52,843 Περάστε. 162 00:05:52,919 --> 00:05:54,339 Μπέρνι, Σαρλίζ Θερόν 163 00:05:54,421 --> 00:05:55,811 είναι ο ενδιαφερόμενος κοινωνικός λειτουργός, εντάξει; 164 00:05:55,889 --> 00:05:56,979 Πέρασμα. 165 00:05:57,057 --> 00:05:58,927 Μπέρνι, είναι διπλό το απόσπασμά σας. 166 00:05:59,008 --> 00:06:00,018 Πέρασμα. 167 00:06:00,093 --> 00:06:01,143 Μπερ... 168 00:06:01,219 --> 00:06:03,059 Μου αρέσει όταν περνάς. 169 00:06:03,138 --> 00:06:05,228 Δες αυτό, εντάξει; Αυτό θα είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 170 00:06:05,306 --> 00:06:06,506 Απλώς πρόκειται να δράσω 171 00:06:06,583 --> 00:06:07,693 πραγματικά, πραγματικά προσβολή με την πρώτη προσφορά. 172 00:06:07,767 --> 00:06:11,107 Παρακολουθήστε αυτό. Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας. 173 00:06:11,187 --> 00:06:12,237 Δώσε μου τον Μπομπ. 174 00:06:12,313 --> 00:06:13,613 (ΓΕΛΙΑ) 175 00:06:13,690 --> 00:06:15,910 Δεν εννοώ να έχω ένα μεγάλο κεφάλι, η Αμερική. 176 00:06:15,984 --> 00:06:17,334 Αλλά πριν από δύο χρόνια, 177 00:06:17,402 --> 00:06:18,502 θα είχα πηδήξει μέσα από κρίκους 178 00:06:18,578 --> 00:06:20,248 για κάτι όπως Junkyard Dogs. 179 00:06:20,255 --> 00:06:21,955 Όχι όμως σήμερα. 180 00:06:22,032 --> 00:06:24,342 Είναι καιρός να πάρει ο κόσμος να γνωρίσω τον Μπέρνι Μακ, τον ηθοποιό, 181 00:06:24,418 --> 00:06:26,578 Μπέρναρντ Μακ, αν θέλετε. 182 00:06:26,661 --> 00:06:27,941 Τι; 183 00:06:28,021 --> 00:06:30,551 Ο Laurence Fishburne το έκανε. Κάποτε ήταν ο Λάρι. 184 00:06:30,623 --> 00:06:32,723 Τώρα, αν με συγχωρείς, 185 00:06:32,792 --> 00:06:35,522 Πρέπει να μάθω τις γραμμές μου για αύριο. 186 00:06:43,845 --> 00:06:44,835 Γεια σου, Βανέσα. 187 00:06:44,913 --> 00:06:46,653 Γεια σου, Τέρυ. Πώς πάει; 188 00:06:46,723 --> 00:06:47,793 Καλός. 189 00:06:47,865 --> 00:06:49,895 Είχατε όμως ποτέ Κυρία Γουίλτον; 190 00:06:49,976 --> 00:06:51,026 Είναι περούκα. 191 00:06:51,102 --> 00:06:52,342 (ΓΕΛΙΑ) 192 00:06:52,287 --> 00:06:54,897 Ω, φίλε, αυτό είναι αυτό το νέο B2K; 193 00:06:54,981 --> 00:06:57,411 Ναι, είναι πολύ καλό. Το έχεις; 194 00:06:57,484 --> 00:07:00,204 Όχι, εννοούσα να το πάρεις, αλλά ξέρεις. 195 00:07:00,278 --> 00:07:03,618 Λοιπόν, πάρε αυτό. 196 00:07:03,698 --> 00:07:06,118 Για αληθινά; Είναι σαν 14 δολάρια. 197 00:07:06,201 --> 00:07:08,381 Πήρα δύο για τα γενέθλιά μου. 198 00:07:08,453 --> 00:07:11,253 Θα μπορούσατε να το επιστρέψετε. Πάρτε λίγο Jay-Z. 199 00:07:11,331 --> 00:07:13,801 Όχι, πάρε το. 200 00:07:13,875 --> 00:07:16,095 Εκτιμήστε το. 201 00:07:21,341 --> 00:07:23,061 Ρε, διασκεδάζαμε. 202 00:07:23,068 --> 00:07:24,848 Ο παιδικός σταθμός δεν είναι διασκέδαση. 203 00:07:24,862 --> 00:07:27,102 Ο παιδικός σταθμός είναι περίπου κρατώντας τα παιδιά ήσυχα 204 00:07:27,180 --> 00:07:28,650 και από τα μαλλιά των γονιών τους. 205 00:07:28,723 --> 00:07:30,323 Άρα, δεν σε νοιάζει αν διασκεδάζουμε; 206 00:07:30,325 --> 00:07:32,075 νομίζω καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 207 00:07:32,152 --> 00:07:35,452 Τώρα, ποιος θέλει να δει Ο George and the Magic Buggy; 208 00:07:35,522 --> 00:07:38,042 ΟΛΟΙ: Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! 209 00:07:44,822 --> 00:07:46,622 Συγγνώμη, συγγνώμη, αγάπη μου, κόλλησα 210 00:07:46,699 --> 00:07:47,789 σε μια κλήση συνδιάσκεψης στην Ιαπωνία 211 00:07:47,867 --> 00:07:49,357 που μετατράπηκε σε εφιάλτη. 212 00:07:49,436 --> 00:07:52,206 Κοίτα, γι' αυτό δεν παντρεύομαι όμορφες γυναίκες που εργάζονται. 213 00:07:52,288 --> 00:07:54,298 Ναι. Α-χα. Γι' αυτό. 214 00:07:54,374 --> 00:07:58,014 Μην ανησυχείς μωρό μου, Σου φύλαξα τον προβολέα. Απλώς κατεβείτε. 215 00:07:58,020 --> 00:08:00,390 Τώρα, ακούστε όλοι. Αυτό είναι ακατέργαστο υλικό. 216 00:08:00,397 --> 00:08:01,817 Δεν έχει υποστεί επεξεργασία. 217 00:08:01,898 --> 00:08:03,678 Αυτό είναι απλώς ακατέργαστο Καθημερινές εφημερίδες Bernie Mac, εντάξει; 218 00:08:03,758 --> 00:08:05,308 Το καταλαβαίνουμε φίλε. Κυλήστε το. 219 00:08:05,385 --> 00:08:07,725 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Και... δράση! 220 00:08:07,804 --> 00:08:09,524 Λοιπόν... 221 00:08:09,597 --> 00:08:11,607 το μπράτσο σου λειτουργεί ακόμα. 222 00:08:11,617 --> 00:08:13,047 Ξέρεις τι, Κόνραντ; 223 00:08:13,126 --> 00:08:17,616 Περπάτα, μην περπατάς, Με πληρώνουν το ίδιο. 224 00:08:17,697 --> 00:08:20,407 Ορίστε. 225 00:08:20,483 --> 00:08:25,043 (ΓΕΛΙΑ) 226 00:08:25,113 --> 00:08:26,583 Αγόρι, σιωπή. 227 00:08:26,423 --> 00:08:30,633 Γιατί; Φαίνεσαι αστείος. Σουγκρίζεις και όλα. 228 00:08:31,578 --> 00:08:34,498 Τζόρνταν, δεν είναι αστείο. 229 00:08:34,581 --> 00:08:35,761 Τώρα, μην κοροϊδεύεις... 230 00:08:35,832 --> 00:08:38,632 (ΓΕΛΙΑ) 231 00:08:38,710 --> 00:08:41,300 Έλα τώρα, Γουάντα. Μην ενθαρρύνετε το αγόρι. 232 00:08:41,379 --> 00:08:45,009 λυπάμαι. Δηλαδή, κοίτα... 233 00:08:45,091 --> 00:08:47,691 (ΓΕΛΙΑ) 234 00:08:48,595 --> 00:08:50,325 Εντάξει. 235 00:08:50,072 --> 00:08:53,362 Δεν πειράζει. Ήταν το πρώτο λήψη της ημέρας στις 6:00 π.μ. 236 00:08:53,433 --> 00:08:55,443 Δεν είχα πιει ακόμα τον καφέ μου. 237 00:08:55,518 --> 00:08:57,028 Θα γίνω καλύτερα, πολύ καλύτερα. 238 00:08:57,103 --> 00:08:59,073 Απλώς θα τους δείξω άλλη λήψη. 239 00:08:59,147 --> 00:09:03,987 Περπάτα, μην περπατάς, Με πληρώνουν το ίδιο. 240 00:09:04,002 --> 00:09:06,162 (ΓΕΛΙΑ) 241 00:09:06,171 --> 00:09:08,541 Κοίτα, είναι ακόμα σάλια. 242 00:09:08,615 --> 00:09:12,045 (ΓΕΛΙΑ) 243 00:09:18,684 --> 00:09:20,684 Εθεάνοι! Φιλισταίοι! 244 00:09:21,461 --> 00:09:23,391 Τι ξέρουν για καλές τέχνες; 245 00:09:23,463 --> 00:09:25,563 Θα τους δείξω. 246 00:09:31,679 --> 00:09:33,399 Είχατε ποτέ ένα ολόκληρο δωμάτιο γελάω μαζί σου, Τζέρι; 247 00:09:33,473 --> 00:09:35,443 Είναι φρικτό. 248 00:09:35,450 --> 00:09:37,440 Εντάξει, Β, όχι προσβολή στα τιτιβίσματα, 249 00:09:37,518 --> 00:09:39,898 αλλά έλα, εντάξει, ποιος νοιάζεται; 250 00:09:39,979 --> 00:09:41,709 Σημασία έχει μόνο τι σκέφτεται το στούντιο 251 00:09:41,781 --> 00:09:43,871 και το στούντιο όχι σκέψου ότι ήταν αστείο. 252 00:09:43,941 --> 00:09:45,911 Μίλησες στο στούντιο; Πράγματι, το έκανα. 253 00:09:45,985 --> 00:09:47,205 Και μαντέψτε τι; Τι; 254 00:09:47,287 --> 00:09:48,907 Όλα καλά παίχτη. 255 00:09:48,988 --> 00:09:51,748 Υπάρχει ένα μικρό, μεγάλη ανησυχία. 256 00:09:51,824 --> 00:09:53,084 Ξέρεις, απλά ήθελε να βεβαιωθεί 257 00:09:53,159 --> 00:09:55,709 ότι το ήξερες αυτό δεν ήταν κωμωδία. 258 00:09:55,721 --> 00:09:57,401 Ήξερα ότι δεν ήταν τι; Ε; 259 00:09:57,472 --> 00:09:59,172 Τι κάνει το "μικροσκοπικό". σε αυτήν την πρόταση, Τζέρι; Τι; 260 00:09:59,248 --> 00:10:01,628 Δεν είναι τίποτα μικρό για αυτό που μόλις είπες. 261 00:10:01,709 --> 00:10:04,009 Ο Τίνι περπατάει εδώ ανακατεύοντας τα πάντα. 262 00:10:04,087 --> 00:10:05,087 Βγάλτε τα μικροσκοπικά. 263 00:10:05,171 --> 00:10:06,471 Εντάξει, ξέρεις τι; Ξέρεις τι; 264 00:10:06,547 --> 00:10:07,967 Μεγάλος μπαμπά, μεγάλος μπαμπά, χαλάρωσε, εντάξει; 265 00:10:08,049 --> 00:10:09,389 Φρόντισα για όλα. 266 00:10:09,467 --> 00:10:10,727 Τους κατηγόρησα. 267 00:10:10,802 --> 00:10:12,142 Ξέρεις τι τους είπα; Όχι. 268 00:10:12,220 --> 00:10:14,100 Τους είπα: «Τι κόλαση περιμένεις; 269 00:10:14,180 --> 00:10:15,940 «Μόλις το πήρε μέρος πριν από δύο μέρες. 270 00:10:16,015 --> 00:10:18,435 «Χρειάζεται χρόνο να προετοιμαστούν». 271 00:10:18,518 --> 00:10:19,648 Το είπες αυτό; 272 00:10:19,727 --> 00:10:20,817 Ναι, το έκανα. 273 00:10:20,895 --> 00:10:22,445 «Χρειάζεται χρόνο να κάνω έρευνα». 274 00:10:22,522 --> 00:10:24,452 Καλά έκανες. 275 00:10:24,524 --> 00:10:25,574 εχεις δικιο. 276 00:10:25,650 --> 00:10:26,820 Αυτό πρέπει να κάνω. 277 00:10:26,901 --> 00:10:28,421 Πρέπει να πάω σε ερευνητικό τρόπο. 278 00:10:28,495 --> 00:10:29,735 Αλήθεια αυτό. 279 00:10:32,132 --> 00:10:34,582 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο ζέστη ήταν χθες το βράδυ; 280 00:10:34,659 --> 00:10:35,879 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 281 00:10:35,952 --> 00:10:37,502 Η γάτα μου συνέχιζε να γλύφει τον ιδρώτα από το λαιμό μου. 282 00:10:37,512 --> 00:10:39,302 ξέρω. 283 00:10:39,372 --> 00:10:42,012 Δηλαδή, μισώ τη ζέστη. Δεν έχουμε γάτα. 284 00:10:42,017 --> 00:10:44,217 Κάθισες ποτέ τόσο πολύ μπροστά στο ψυγείο 285 00:10:44,293 --> 00:10:45,553 ότι έσβησε το φως; 286 00:10:45,562 --> 00:10:47,102 (ΓΕΛΙΑ) 287 00:10:47,171 --> 00:10:48,051 Γεια σου. 288 00:10:48,131 --> 00:10:49,981 Ω, γεια, Ντόνα. Αυτός είναι ο Terry. 289 00:10:50,058 --> 00:10:51,928 Ω, γεια. Λοιπόν, αυτός είναι ο Terry. 290 00:10:52,009 --> 00:10:54,729 Η Βανέσα δεν σωπαίνει για σένα. 291 00:10:54,804 --> 00:10:56,184 Τι είναι τόσο αστείο; 292 00:10:55,989 --> 00:10:58,279 Ω, ξέρεις. Απλώς γελούσαμε 293 00:10:58,358 --> 00:10:59,858 τι ωραία θα ήταν να έχει κλιματισμό. 294 00:10:59,934 --> 00:11:01,904 Βανέσα, το σπίτι σου είναι πάντα τόσο παγωμένο. 295 00:11:01,978 --> 00:11:04,368 Τι συνέβη; Ο Μπέρνι Μακ το ξανασκάει; 296 00:11:05,606 --> 00:11:07,866 Μπέρνι Μακ; Ο κωμικός; 297 00:11:09,277 --> 00:11:10,577 Είναι κάπως θείος μου. 298 00:11:10,653 --> 00:11:12,543 Περιμένετε, ζείτε με τον Μπέρνι Μακ; 299 00:11:12,613 --> 00:11:14,263 Τότε γιατί ήσουν 300 00:11:14,007 --> 00:11:15,917 περπατώντας προσπαθώντας για να με κανεις να πιστευω οτι εισαι σπασμενος? 301 00:11:15,992 --> 00:11:17,792 Δεν το έκανα. Υπέθεσες. 302 00:11:17,803 --> 00:11:19,433 Ναι, γιατί είπες πράγματα όπως, 303 00:11:19,304 --> 00:11:21,054 «Δροσιάζομαι μπροστά στο ψυγείο μέχρι να σβήσει το φως». 304 00:11:21,056 --> 00:11:22,706 Λοιπόν, τι έπρεπε να πω, 305 00:11:22,790 --> 00:11:24,300 «Μένω με τον πλούσιο θείο μου»; 306 00:11:24,375 --> 00:11:25,465 Γιατί όχι; 307 00:11:25,543 --> 00:11:26,763 Απλώς δεν σε ήθελα να σκεφτείς... 308 00:11:26,836 --> 00:11:28,296 Τι; Ότι είσαι καλύτερα από εμένα; 309 00:11:28,313 --> 00:11:30,433 Εσείς όχι, αλλά, προφανώς νομίζεις ότι είσαι. 310 00:11:30,506 --> 00:11:31,716 Όχι, δεν το κάνω. 311 00:11:31,799 --> 00:11:33,769 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. Μεγάλωσα στα έργα. 312 00:11:33,843 --> 00:11:35,693 Α, λοιπόν, τώρα είμαι από τα έργα 313 00:11:35,762 --> 00:11:37,772 απλά γιατί δεν ζω με τον Μπέρνι Μακ; 314 00:11:37,847 --> 00:11:39,397 Φίλε, είσαι ένα μικρό πράμα, 315 00:11:39,474 --> 00:11:40,874 και δεν το κάνω χρειάζομαι τον οίκτο σου. 316 00:11:44,996 --> 00:11:47,196 Εδώ μέσα. 317 00:11:47,207 --> 00:11:49,667 Τον βρήκα από κάτω το τραπέζι συνεδριάσεων 318 00:11:49,743 --> 00:11:52,413 ενώ έδινα ένα πολύ σημαντική παρουσίαση. 319 00:11:52,487 --> 00:11:53,827 Ω, Θεέ μου. 320 00:11:53,905 --> 00:11:55,085 λυπάμαι πολύ. 321 00:11:55,615 --> 00:11:56,955 Έσκασες; 322 00:11:57,033 --> 00:11:59,293 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 323 00:11:59,368 --> 00:12:02,548 Έπρεπε να δεις όλα τα ωραία πράγματα που έχουν σε αυτό το μέρος. 324 00:12:02,622 --> 00:12:03,832 Σαν τι; 325 00:12:03,907 --> 00:12:06,547 Σιντριβάνια για παιχνίδι, αποθήκες για επιδρομή, 326 00:12:06,626 --> 00:12:08,926 κουμπιά ασανσέρ να σπρώχνει. 327 00:12:09,003 --> 00:12:11,303 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από θησαυρό. 328 00:12:11,380 --> 00:12:12,720 ΟΛΟΙ: Ωχ... 329 00:12:12,733 --> 00:12:14,563 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει όλοι. 330 00:12:14,634 --> 00:12:16,274 Ποιος θέλει να δει ένα βίντεο; 331 00:12:16,344 --> 00:12:17,484 Μπορούμε να δούμε ένα καρτούν; 332 00:12:17,487 --> 00:12:18,487 Ναι. Ναι. 333 00:12:19,305 --> 00:12:20,765 Όχι, όχι, μην πας. 334 00:12:20,848 --> 00:12:22,688 Βλέπεις τι κάνει; 335 00:12:22,767 --> 00:12:24,937 Σε ελέγχει μυαλό με κινούμενα σχέδια. 336 00:12:25,019 --> 00:12:28,489 Θα έπρεπε να τρέχουμε, παίζοντας, ζώντας το. 337 00:12:28,498 --> 00:12:31,788 (ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΡΤΟΥΝΤΑ) 338 00:12:33,402 --> 00:12:35,502 Γεια, πότε μπαίνετε στην πόλη; 339 00:12:35,505 --> 00:12:36,755 Μόλις πριν από λίγες μέρες. 340 00:12:36,831 --> 00:12:38,001 Πώς τα πάτε; 341 00:12:38,074 --> 00:12:39,334 Λοιπόν, πώς είσαι; 342 00:12:39,408 --> 00:12:40,498 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 343 00:12:40,576 --> 00:12:43,086 Είμαι πολύ καλά ο ίδιος. 344 00:12:43,162 --> 00:12:45,142 ΜΠΕΡΝΙ: Ποιος σε αποκαλούσε μπούγκι; 345 00:12:45,215 --> 00:12:47,465 Αυτό το κορίτσι με το οποίο έκανα φίλους στο σχολείο. 346 00:12:47,542 --> 00:12:49,132 Α-χα. Μου άρεσε πολύ. 347 00:12:49,210 --> 00:12:51,680 Λοιπόν, γιατί σε αποκαλεί bougie; 348 00:12:51,688 --> 00:12:53,468 Λοιπόν, μπαίνει με λεωφορείο, σωστά; 349 00:12:53,548 --> 00:12:54,708 Δικαίωμα. Και δεν την ήθελα 350 00:12:54,791 --> 00:12:56,351 να σκεφτώ ότι ήμουν μέρος της Επιτροπής Θλιβερών. 351 00:12:56,425 --> 00:12:58,805 Έτσι, την έβαλα να σκεφτεί Δεν είχα πολλά, 352 00:12:58,886 --> 00:13:00,976 και μετά το έμαθε Ήμουν ανιψιά σου. 353 00:13:01,055 --> 00:13:03,395 Ω, νόμιζες ότι δεν θα το έκανε σαν εσένα αν ήξερε. 354 00:13:03,474 --> 00:13:04,984 Δεν ξέρω. 355 00:13:05,059 --> 00:13:07,819 Δηλαδή, απλά δεν το έκανα θέλω να νιώθει άσχημα, 356 00:13:07,895 --> 00:13:10,565 και τώρα σκέφτεται Την λυπήθηκα. 357 00:13:10,648 --> 00:13:11,988 Λοιπόν, Νέσσα, είμαι θα σου πω, 358 00:13:12,066 --> 00:13:13,946 δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις κρίνοντας τους ανθρώπους 359 00:13:14,026 --> 00:13:16,486 για αυτά που έχουν, αυτό που δεν έχουν 360 00:13:16,571 --> 00:13:18,161 γιατί αυτό είναι όχι ποιοι είναι. 361 00:13:18,239 --> 00:13:19,809 Όπως ακριβώς είσαι ούτε καλύτερο ούτε χειρότερο 362 00:13:19,716 --> 00:13:22,326 παρά όταν ζούσατε στο Cabrini-Green, κατάλαβες; 363 00:13:22,410 --> 00:13:24,790 Απλώς φτιάχνεις ανθρώπους όπως εσύ για σένα. 364 00:13:24,871 --> 00:13:26,001 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 365 00:13:26,080 --> 00:13:27,510 Είσαι απλά η Νέσσα. 366 00:13:28,416 --> 00:13:30,586 Α, και εκτός αυτού, 367 00:13:30,668 --> 00:13:32,678 γλυκιά μου, δεν εισαι μπουκι... 368 00:13:32,687 --> 00:13:34,007 (ΓΕΛΑ) 369 00:13:34,088 --> 00:13:35,508 ...γιατί δεν έχεις οκλαδόν. 370 00:13:35,590 --> 00:13:36,680 Είμαι αυτός που πήρε τα πάντα. 371 00:13:36,757 --> 00:13:37,957 Απλώς ζεις εδώ. 372 00:13:38,034 --> 00:13:39,584 Εσύ και ο αδερφός σου και αδερφή, όλοι αλήτες, 373 00:13:39,661 --> 00:13:43,911 ζητιάνοι, αλήτες, παράσιτα, ticks, leeches. Αυτό είναι όλο. 374 00:13:44,849 --> 00:13:46,349 (ΑΝΑστεναγμοί) 375 00:13:46,426 --> 00:13:49,436 You know, sometimes, when you really want to do your best, 376 00:13:49,454 --> 00:13:51,824 it's good to get advice from one of the best. 377 00:13:51,898 --> 00:13:53,048 You all know Angela Bassett? 378 00:13:52,958 --> 00:13:54,698 Άντζελα πες γεια to the fine people. 379 00:13:54,775 --> 00:13:55,895 Γειά σου. 380 00:13:55,977 --> 00:13:57,827 Now, Angela, you are an amazing actress. 381 00:13:57,904 --> 00:14:00,804 Έπαιξες τη Ρόζα Παρκς, Stella Got Her Groove, 382 00:14:00,874 --> 00:14:02,084 and Betty Shabazz twice. 383 00:14:02,158 --> 00:14:03,828 Μμ-χμμ. Η μαμά του Τίτο. 384 00:14:03,910 --> 00:14:06,220 (ΓΕΛΙΑ) Tito's mama. 385 00:14:06,296 --> 00:14:09,876 Εντάξει, αλλά το έπαιξες big one, Tina Turner. 386 00:14:09,957 --> 00:14:11,757 Τώρα, κοριτσάκι, πες me how you did that? 387 00:14:11,768 --> 00:14:13,478 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 388 00:14:13,561 --> 00:14:15,181 Λοιπόν, ξέρεις, Ξεκίνησα με τη φυσική. Α-χα. 389 00:14:15,254 --> 00:14:16,864 Ξέρεις, το έξω μέσα. 390 00:14:16,606 --> 00:14:18,806 Μμ-χμμ. Τα πόδια, τα χέρια, τέτοια πράγματα. 391 00:14:18,883 --> 00:14:20,133 Α, ναι, το πόδια και τα χέρια. 392 00:14:20,210 --> 00:14:21,810 Έχει τον πύθωνα σκάει, έτσι δεν είναι; 393 00:14:21,886 --> 00:14:23,226 Δηλαδή παίζω θύμα εγκεφαλικού, 394 00:14:23,304 --> 00:14:25,154 αλλά δεν υπάρχει εργασίες που εμπλέκονται σε αυτό. 395 00:14:25,222 --> 00:14:26,402 Λοιπόν, ξέρεις, Βέρνη, 396 00:14:26,474 --> 00:14:28,074 δεν είναι πάντα για τις εμφανίσεις. 397 00:14:28,142 --> 00:14:29,652 (ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις; Εντάξει, εντάξει. 398 00:14:29,727 --> 00:14:31,987 Ναι, αλλά πρόκειται για εσωτερίκευση της πραγματικότητας. 399 00:14:32,063 --> 00:14:33,743 Πες μου αυτό. Πες μου αυτό. Μμ-χμμ. 400 00:14:33,814 --> 00:14:36,494 Πόση ώρα έχεις ξοδέψει πραγματικά 401 00:14:36,567 --> 00:14:37,787 με θύματα εγκεφαλικού; 402 00:14:37,869 --> 00:14:41,039 Ξέρεις, μάρτυρας, παρατηρώντας, ερευνώντας; 403 00:14:41,113 --> 00:14:43,213 Να περνάς χρόνο μαζί τους; Ναι. 404 00:14:43,282 --> 00:14:45,582 Δεν ήξερα εμείς έπρεπε να το κάνει αυτό. 405 00:14:45,660 --> 00:14:47,170 Απλώς υποκριτικά. 406 00:14:47,244 --> 00:14:48,254 Τι; 407 00:14:48,329 --> 00:14:49,499 Δεν ξέρω. 408 00:14:49,514 --> 00:14:52,554 (ΓΕΛΙΑ) 409 00:14:52,625 --> 00:14:53,585 Σοβαρά; Είμαι σοβαρός. 410 00:14:53,668 --> 00:14:54,928 Μπέρνι, αυτό είναι νηπιαγωγείο. 411 00:14:55,002 --> 00:14:57,352 Αυτό είναι το θεμέλιο, ένα, δύο, τρία, ξέρεις; 412 00:14:57,421 --> 00:14:58,931 δεν το ήξερα. 413 00:14:59,006 --> 00:15:00,596 Εννοώ, αλλά θα το κάνω κάνε το πρώτο πράγμα αύριο. 414 00:15:00,675 --> 00:15:03,095 Αλλά Angie, θα το κάνω το πρώτο πράγμα αύριο. 415 00:15:03,177 --> 00:15:04,717 Το πρώτο πράγμα αύριο, Αμερική, 416 00:15:04,795 --> 00:15:06,595 Πάω να με βρω κάποια θύματα εγκεφαλικού. 417 00:15:06,681 --> 00:15:07,971 Ναι, εντάξει. 418 00:15:08,049 --> 00:15:09,769 Μπορεί να θέλετε να ελέγξετε έξω το τοπικό νοσοκομείο. 419 00:15:09,850 --> 00:15:11,940 (ΓΕΛΙΑ) 420 00:15:12,019 --> 00:15:13,319 Είπα ότι πάω να βρω 421 00:15:13,396 --> 00:15:15,446 κάποια θύματα εγκεφαλικού αύριο, Άντζυ. 422 00:15:15,523 --> 00:15:18,123 Δεν πρέπει να έρθεις εδώ, εννοώ, μπορεί να είσαι 423 00:15:18,192 --> 00:15:20,372 υποψήφια για Όσκαρ και όλα αυτά τα πράγματα, 424 00:15:20,444 --> 00:15:23,454 ξέρεις, αλλά δεν το ξέρεις πρέπει να βγεις εδώ και να προσπαθήσεις να με ντροπιάσεις. 425 00:15:23,531 --> 00:15:25,251 Δεν προσπαθούσα για να το κάνεις αυτό, Μπέρνι. 426 00:15:25,324 --> 00:15:28,384 Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να σε ντροπιάσεις. Οχι... 427 00:15:28,452 --> 00:15:30,252 Είμαι μόνο εδώ για να το κάνουμε καλύτερο. 428 00:15:30,329 --> 00:15:32,709 Εσείς ηθοποιοί, φίλε... Αν είναι δυνατόν. 429 00:15:32,790 --> 00:15:36,630 Εσείς ηθοποιοί, όλοι σας πολύ αστείο στυλ για μένα. 430 00:15:36,711 --> 00:15:38,021 Μην το κοροϊδεύεις. 431 00:15:43,050 --> 00:15:45,310 Δεν τα έκανες όλα αυτά καλά ούτε στην Τίνα. 432 00:15:45,386 --> 00:15:47,106 (ΓΕΛΙΑ) 433 00:15:54,028 --> 00:15:56,068 Κύριε Μακ, αν εσείς χρειάζομαι οτιδήποτε, 434 00:15:56,147 --> 00:15:57,527 ενημέρωσέ με. 435 00:15:57,606 --> 00:15:58,576 Σας ευχαριστώ. 436 00:15:59,417 --> 00:16:01,277 Πήγαινε να το κάνεις. 437 00:16:01,294 --> 00:16:02,714 Καλά. 438 00:16:10,202 --> 00:16:15,262 Χμ, ο λόγος που είμαι εδώ είναι, Είμαι... παίζω άντρας 439 00:16:15,332 --> 00:16:19,182 της ίδιας θλίψης όπως εσύ, και είμαι ηθοποιός. 440 00:16:19,253 --> 00:16:20,393 Όχι, όχι, όχι, άκου. 441 00:16:20,463 --> 00:16:22,273 σου λέω ότι ο πελάτης μου, αυτή τη στιγμή, 442 00:16:22,348 --> 00:16:23,858 γίνεται Κόνραντ καθώς μιλάμε. 443 00:16:23,933 --> 00:16:25,733 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΕΙ) Με γελάει. 444 00:16:25,810 --> 00:16:27,030 παράτησα! 445 00:16:27,111 --> 00:16:28,441 Εντάξει, ξέρεις τι, η έλλειψη πίστης σου 446 00:16:28,512 --> 00:16:29,772 σε εμένα και στον πελάτη μου, εγκαταλείψαμε και οι δύο. 447 00:16:29,781 --> 00:16:30,981 (ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 448 00:16:31,057 --> 00:16:32,507 Αν δεν μπορώ να παίξω τον Κόνραντ 449 00:16:32,583 --> 00:16:35,363 χωρίς να κοροϊδεύεις του άντρα, δεν θα το κάνω. 450 00:16:35,436 --> 00:16:38,566 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δώσω μια ειλικρινής, ειλικρινής απεικόνιση, 451 00:16:38,647 --> 00:16:41,317 αλλά αποδεικνύεται, Είμαι απλώς ένα άλλο αστείο πρόσωπο, 452 00:16:41,400 --> 00:16:43,630 ένας καταραμένος κλόουν, και ξέρεις δεν υπάρχει τίποτα πιο λυπηρό 453 00:16:43,703 --> 00:16:44,953 παρά δάκρυα κλόουν. 454 00:16:44,963 --> 00:16:46,753 Κλάψε για μένα, Αμερική. 455 00:16:46,822 --> 00:16:48,372 (ΛΥΓΕΙ) 456 00:16:48,449 --> 00:16:50,039 Έλα, Άντζι. Έλα, Άντζι. 457 00:16:50,117 --> 00:16:52,427 Μην-μην κλαις. Θα είναι εντάξει. 458 00:16:53,029 --> 00:16:55,599 (ΛΥΓΕΙ) 459 00:16:56,749 --> 00:16:58,669 Ξέρω, Μπέρνι. 460 00:16:58,751 --> 00:17:00,631 Απλώς έπαιζα. 461 00:17:00,711 --> 00:17:01,801 Βλέπεις; 462 00:17:01,879 --> 00:17:04,649 Έτσι το κάνεις. 463 00:17:05,466 --> 00:17:07,596 Ω, φίλε. 464 00:17:07,676 --> 00:17:09,146 Αυτό ήταν καλό. 465 00:17:12,398 --> 00:17:13,608 Μια γάτα; 466 00:17:13,682 --> 00:17:16,652 Οχι. Αυτό είναι δικό σου δέκατη εικασία. Χάνεις. 467 00:17:16,727 --> 00:17:19,277 Είναι απλά γραμμές. 468 00:17:19,289 --> 00:17:21,069 Πού είναι η αδερφή μου; 469 00:17:21,082 --> 00:17:23,172 Έχει τελειώσει... 470 00:17:25,620 --> 00:17:26,700 Εντάξει όλοι. 471 00:17:26,779 --> 00:17:28,579 Ώρα βίντεο, ώρα βίντεο. 472 00:17:28,656 --> 00:17:31,286 Θα βάλω την κασέτα. Θα βάλω την κασέτα. 473 00:17:31,301 --> 00:17:33,251 Απλά βρες την αδερφή μου και βιαστείτε. 474 00:17:33,327 --> 00:17:35,627 Της αρέσει να τρέχει στο δρόμο. 475 00:17:35,704 --> 00:17:37,354 Θεέ μου. Θεέ μου. 476 00:17:39,750 --> 00:17:41,180 Βλέπω. 477 00:17:43,838 --> 00:17:45,728 ΟΛΟΙ: Ουάου! 478 00:17:47,567 --> 00:17:50,387 Ω, γεια, Terry. Μπορώ να σου μιλήσω; 479 00:17:50,403 --> 00:17:51,693 Ω, τι συμβαίνει; 480 00:17:51,771 --> 00:17:54,191 Η μικρή σου λιμουζίνα δεν ερχομαι να σε παρω? 481 00:17:54,199 --> 00:17:55,559 ΚΟΡΙΤΣΙ: Αυτό είναι το κορίτσι; 482 00:17:55,641 --> 00:17:56,781 Μμ-χμμ. 483 00:17:56,859 --> 00:17:58,899 Κοίτα, απλά ήθελα να ζητήσει συγγνώμη. 484 00:17:58,978 --> 00:18:00,318 Δεν εννοούσα ποτέ... 485 00:18:00,396 --> 00:18:02,396 Όπως και να 'χει, Βανέσα. 486 00:18:02,481 --> 00:18:04,621 Πείτε γεια στον Μπέρνι Μακ για μένα. 487 00:18:08,112 --> 00:18:10,462 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 488 00:18:18,539 --> 00:18:20,839 Μοιάζει η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 489 00:18:20,916 --> 00:18:22,306 (ΓΕΛΙΑ) 490 00:18:23,085 --> 00:18:24,265 ΜΠΕΡΝΙ: Πραγματοποιήσατε αυτόν τον λογαριασμό. 491 00:18:24,345 --> 00:18:27,555 Υποθέτω ότι τώρα είναι δύο σούπερ σταρ στην οικογένεια. 492 00:18:27,631 --> 00:18:29,431 Όχι, μόνο ένα. 493 00:18:29,508 --> 00:18:31,518 Δεν κάνω αυτή την ταινία όχι άλλο. 494 00:18:31,594 --> 00:18:34,104 Τι εννοείς ότι είσαι δεν κάνεις την ταινία; 495 00:18:34,180 --> 00:18:35,400 παράτησα. 496 00:18:35,472 --> 00:18:37,732 Καλλιτεχνικές διαφορές. 497 00:18:37,808 --> 00:18:39,858 Ω, λυπάμαι. Αγάπη μου, τι έγινε; 498 00:18:39,869 --> 00:18:41,619 Α, δεν πειράζει. 499 00:18:41,696 --> 00:18:43,146 Θα το αναλύσω σε σας αργότερα. 500 00:18:43,164 --> 00:18:44,454 Ερχομαι. Έχουμε άλλο πρόβλημα. 501 00:18:44,523 --> 00:18:45,753 Βοηθήστε με σε αυτό. Ερχομαι. 502 00:18:46,901 --> 00:18:48,161 Γεια σου πανέμορφη. 503 00:18:48,235 --> 00:18:50,735 Η θεία σου μόλις προσγειώθηκε αυτός ο μεγάλος λογαριασμός. 504 00:18:50,821 --> 00:18:52,261 Συγχαρητήρια. 505 00:18:53,699 --> 00:18:54,999 Ωχ. 506 00:18:55,075 --> 00:18:56,785 Τι συμβαίνει; 507 00:18:56,869 --> 00:19:00,209 Προσπάθησα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό κορίτσι που με αποκαλούσε μπούγι, 508 00:19:00,289 --> 00:19:02,169 αλλά δεν το άκουγε. 509 00:19:02,249 --> 00:19:03,919 Γιατί σε φώναξε έτσι; 510 00:19:04,001 --> 00:19:05,161 Επειδή είναι μπούγιτσα. 511 00:19:05,236 --> 00:19:06,436 Ειδικά όταν εσύ να προσπαθείς να μιλήσεις 512 00:19:06,520 --> 00:19:08,720 όλα σωστά με τον φίλο σου Η Ντόνα και αυτοί. 513 00:19:08,797 --> 00:19:10,677 «Ωχ, κορίτσι, Μακάρι να είχα ένα πορτοφόλι Gucci. 514 00:19:10,758 --> 00:19:13,678 «Ωχ, κορίτσι, θα ήθελα να το είχα μια τσάντα Calvin Klein». 515 00:19:13,761 --> 00:19:15,121 Δεν το κάνω αυτό. 516 00:19:15,195 --> 00:19:16,765 Όταν τα παιδιά προσπαθούν να σου μιλήσω, 517 00:19:16,847 --> 00:19:18,557 είσαι πολύ μεγάλος, είσαι πολύ λυσσασμένος. 518 00:19:18,641 --> 00:19:20,571 Το χέρι σου στον γοφό σου, κάνεις τη ραχοκοκαλιά σου να γλιστρήσει. 519 00:19:20,643 --> 00:19:21,863 (ΓΕΛΙΑ) 520 00:19:21,936 --> 00:19:23,396 Μπούκι είσαι κι εσύ. 521 00:19:23,479 --> 00:19:24,609 Εκεί εκείνη το παίρνει από. 522 00:19:24,688 --> 00:19:26,238 Κοίτα πώς έφυγες ο γοφός ξεφεύγει. 523 00:19:26,315 --> 00:19:28,115 Όπως είπα, τι συμβαίνει με το bougie; 524 00:19:28,192 --> 00:19:29,532 Αυτό είναι το περπάτημα με αυτοπεποίθηση. 525 00:19:29,610 --> 00:19:30,580 (ΓΕΛΙΑ) 526 00:19:30,653 --> 00:19:32,413 Έλα να μου δείξεις πώς περπατάει. 527 00:19:32,488 --> 00:19:34,288 Έλα ρε φίλε. Δείξε της το. 528 00:19:34,299 --> 00:19:35,789 Ω, όχι, όχι. Μοιάζει με του Τουρέτ. 529 00:19:35,800 --> 00:19:38,210 Ναι, φαίνεται σαν κάτι δεν πάει καλά με σένα 530 00:19:38,285 --> 00:19:39,725 σε αυτό, συνεργάτη. 531 00:19:39,803 --> 00:19:41,963 Κοριτσάκι, έλα. Εδώ ήρθε. Δώσε της δωμάτιο. 532 00:19:42,039 --> 00:19:44,299 Boom, ba-doom, μπουμ, μπουμ, 533 00:19:44,375 --> 00:19:45,665 μπουμ μπα-ντουμ, μπουμ. 534 00:19:45,743 --> 00:19:47,763 Τώρα, έλα εδώ και στριφογύρισέ το, μωρό μου, στριφογύρισέ το. 535 00:19:47,836 --> 00:19:49,216 (ΓΕΛΙΑ) 536 00:19:49,296 --> 00:19:50,936 Βλέπεις αυτό το κορίτσι, Αμερική, 537 00:19:51,015 --> 00:19:53,935 γελώντας σαν να μην είχε μια φροντίδα στον κόσμο, 538 00:19:54,018 --> 00:19:57,728 και εδώ άρχισα να σκέφτομαι ότι το να είσαι αστείος ήταν κατάρα. 539 00:19:57,805 --> 00:19:59,725 Τώρα, δεν είμαι κατά όντας σοβαρός. 540 00:19:59,807 --> 00:20:02,727 Μου βρίσκω ένα ωραίο κρέας, μη ανάπηρος, δραματικός ρόλος, 541 00:20:02,810 --> 00:20:04,240 Το έχω ξεπεράσει. 542 00:20:04,311 --> 00:20:06,321 Αλλά είναι αστείο, κάνοντας τους ανθρώπους να γελούν, 543 00:20:06,397 --> 00:20:09,527 φίλε, αυτό ήθελα να κάνω στην πρώτη θέση. 544 00:20:09,608 --> 00:20:11,368 Αλλά το έχασα από τα μάτια μου. 545 00:20:11,377 --> 00:20:13,487 Αλλά σας λέω ένα πράγμα, Αμερική, 546 00:20:13,570 --> 00:20:16,170 δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά. 547 00:20:16,249 --> 00:20:18,969 Ποτέ. 548 00:20:25,874 --> 00:20:27,934 Δώσε μου κι άλλα. (ΛΥΓΕΙ) 549 00:20:28,002 --> 00:20:29,512 Α-α, το κοροϊδεύεις. 550 00:20:29,586 --> 00:20:32,506 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Δεν αστειεύομαι. 551 00:20:32,589 --> 00:20:34,349 Σκέψου κάτι... Πονάει το στομάχι μου. 552 00:20:34,425 --> 00:20:37,095 (ΓΕΛΙΑ) 553 00:20:37,177 --> 00:20:41,027 (ΛΥΓΕΙ) 554 00:20:42,242 --> 00:20:44,022 (ΛΥΓΕΙ) 555 00:20:44,101 --> 00:20:47,661 Μμ-μμμ, αυτό δεν θα λειτουργούσε ούτε για μένα. 556 00:20:50,024 --> 00:20:51,084 Εσείς οι ηθοποιοί. 557 00:20:51,134 --> 00:20:55,684 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0